Vibhaṅgavāra (Вибхангавара) - раздел "Вибханга" (название текста или раздела)

Hetu (Хету) - причина

Hetuṁ dhammaṁ paṭicca hetu dhammo uppajjati hetupaccayā—alobhaṁ paṭicca adoso amoho, adosaṁ paṭicca alobho amoho, amohaṁ paṭicca alobho adoso, lobhaṁ paṭicca moho, mohaṁ paṭicca lobho, dosaṁ paṭicca moho, mohaṁ paṭicca doso; paṭisandhikkhaṇe …pe….

Hetuṁ dhammaṁ paṭicca nahetu dhammo uppajjati hetupaccayā—hetuṁ dhammaṁ paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ; paṭisandhikkhaṇe …pe….

Hetuṁ dhammaṁ paṭicca hetu ca nahetu ca dhammā uppajjanti hetupaccayā—alobhaṁ paṭicca adoso amoho sampayuttakā ca khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ (cakkaṁ). Lobhaṁ paṭicca moho sampayuttakā ca khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṁ …pe… paṭisandhikkhaṇe …pe….

Перевод:
Vibhaṅgavāra (Раздел "Вибханга")

Hetu (Причина)

Причина (hetu) возникает в результате причины и условия (hetupaccayā) — безжадность (alobha) возникает в результате отсутствия ненависти (adoso) и отсутствия глупости (amoho), отсутствие ненависти возникает в результате безжадности и отсутствия глупости, безжадность возникает в результате ненависти, глупость возникает в результате незнания, ненависть возникает в результате глупости, незнание возникает в результате ненависти, глупость возникает в результате незнания; в момент возникновения перерождения... и так далее...

Причина (hetu) возникает в результате отсутствия причины (nahetu) — причина связана с причиной и условием (hetupaccayā) — причина связана с агрегатами (khandhā), сознанием (citta), возникновением формы (rūpa); в момент возникновения перерождения... и так далее...

Причина (hetu) и отсутствие причины (nahetu) возникают в результате причины и отсутствия причины (hetupaccayā) — безжадность (alobha) связана с отсутствием ненависти и отсутствием глупости, связана также с агрегатами (khandhā), сознанием (citta) и возникновением формы (rūpa). Жадность связана с глупостью, связана также с агрегатами (khandhā), сознанием (citta) и возникновением формы (rūpa)... в момент возникновения перерождения... и так далее...